Примеры употребления "греческую" в русском с переводом "грецької"

<>
В переводе с греческого - "цветущая". В перекладі з грецької - "квітуча".
Переводится с греческого как - "широкоплечий". Перекладається з грецької як - "широкоплечий".
Музей греческого народного творчества (греч. Музей грецької народної творчості (грец.
С греческого "Ольвия" означает "счастливая". Із грецької "Ольвія" означає "щаслива".
четырёхкратный лучший бомбардир Греческой Суперлиги. чотирикратний найкращий бомбардир Грецької Суперліги.
Раскройте всемирное значение греческой культуры. Розкрийте всесвітнє значення грецької культури.
Частые вопросы о греческой визе. Часті питання про грецької візі.
Название восходит к греческой драхме. Назва сходить до грецької драхми.
Происходит от греческой буквы ипсилон (?). Походить від грецької літери υ (іпсилон).
Чем была вызвана Великая греческая колонизация? Якими були причини Великої грецької колонізації?
С греческого "азот" переводится как "безжизненный". З грецької "азот" перекладається як "неживий".
Кира с греческого означает "повелительница, госпожа". Кіра з грецької означає "повелителька, пані".
Не зная греческого языка, заказывал переводы. Не знаючи грецької мови, замовляв переклади.
"Толковая Псалтирь Загабена" (перевод с греческого). "Тлумачення Псалтиря Загабена" (переклад з грецької).
Широкими были знания греческого и латыни. Широкими були знання грецької й латині.
После Греческой революции она служила тюрьмой. Після Грецької революції вона служила в'язницею.
Прекрасный знаток Библии и греческой философии. Прекрасний знавець Біблії і грецької філософії.
Эллада - это официальное название Греческой Республики. Еллада - це офіційна назва Грецької Республіки.
Приказ Ежова о проведении "греческой операции". Наказ Єжова про проведення "грецької операції".
Эсхил стал настоящим творцом греческой трагедии. Есхіл став справжнім творцем грецької трагедії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!