Примеры употребления "греть" в русском с переводом на украинский

<>
Киевлянам придется опять греть воду Киянам доведеться знову гріти воду
Да будет надежда ладони греть Так буде надія долоні гріти
Обри ди Грей "Отменить старение" Обрі ді Грей "Скасувати старіння"
Граф Грея снова служит примером. Граф Грея знову служить прикладом.
Пиво холодное, но душу греет. Пиво холодне, але душу гріє.
"Есть книги, электрочайник, холодильник, батареи греют. "Є книги, електрочайник, холодильник, батареї гріють.
Но его никогда не грели, Але його ніколи не гріли,
Это было днём, сильно грело солнце. Це було вдень, сильно гріло сонце.
Черный листовой чай "Эрл Грей" Чорний класичний чай "Ерл Грей"
Выступление Черчилля помогло изменить позицию Грея. Виступ Черчілля допомогло змінити позицію Грея.
1911 - "Светит, да не греет" 1911 - "Світить, та не гріє"
В августе серпы греют, вода холодит. У серпні серпи гріють, вода холодить.
Полное имя - Феликс Гэри Грей. Повне ім'я - Фелікс Гері Грей.
Эта загадка получила название "парадокс Грея". Ця загадка отримала назву "парадокс Грея".
Солнечный теплый день греет Карпатскую деревню. Сонячний теплий день гріє Карпатське село.
Традиционно тэцубин греют над горящим углем. Традиційно тецубін гріють над палаючим вугіллям.
Режиссер фильма - Феликс Гэри Грей. Режисером фільму виступив Фелікс Гері Грей.
Философско-эстетическая проблематика романа Портрет Дориана Грея. Філософсько-естетичні проблеми роману портрет Доріана Грея.
Микроволновка не греет еду: ищем причины Мікрохвильовка не гріє їжу: шукаємо причини
Причины почему не греют радиатор отопления Причини чому не гріють радіатор опалення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!