Примеры употребления "границу" в русском с переводом "кордон"

<>
Арестовать и выслать за границу. арештований і висланий за кордон.
Турция заблокировала границу с Ираком. Туреччина заблокувала кордон з Іраком.
Выезжаете за границу - посетите налоговую! Виїжджаєте за кордон - відвідайте податкову!
Отделение Кадзи отправляют на границу. Відділення Кадзі відправляють на кордон.
Россия и Грузия приоткрывают границу Росія і Грузія відкривають кордон
Полезные советы путешествующим за границу Корисні поради подорожуючим за кордон
Через границу вывозились местные вина. Через кордон вивозилися місцеві вина.
Он отказывается ехать за границу. Категорично відмовився виїжджати за кордон.
Страховка для выезжающих за границу Страховка для подорожуючих за кордон
Светодиодные Дать совет (красный орех границу) Світлодіодні Дати раду (червоний горіх кордон)
Медицинское страхование для путешествующих за границу Медичне страхування для подорожуючих за кордон
Военнообязанные также массово выезжают за границу. Військовозобов'язані масово також виїжджають за кордон.
Черниговская область укрепит границу с Россией. Чернігівська область зміцнить кордон з Росією.
Главное - не проскочить границу ", - бравирует Турчинов. Головне - не проскочити кордон ", - хизується Турчинов.
Пересечь государственную границу мужчине не позволили. Перетнути державний кордон чоловіку не дозволили.
Также часть продукции продавалась за границу. Також частина продукції продавалася за кордон.
страховой полис для путешествующих за границу *. страховий поліс для подорожуючих за кордон *.
Государственную границу они пересекали на автомобилях. Державний кордон вони перетинали на автомобілях.
Границу композиции обрамляют розы белого оттенка. Кордон композиції обрамляють троянди білого відтінку.
Главная> Полезные советы путешествующим за границу Головна> Корисні поради подорожуючим за кордон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!