Примеры употребления "гранитом" в русском с переводом на украинский

<>
Снаружи вестибюль облицован чёрным гранитом. Зовні вестибюль оздоблено чорним гранітом.
Фасады моста облицованы розовым гранитом. Фасади споруди облицьовано рожевим гранітом.
Группа: Облицовка мрамором, гранитом, ониксом Група: Облицювання мармуром, гранітом, оніксом
Уход за гранитом и мрамором Догляд за гранітом і мармуром
Наземные части пролета моста облицованы гранитом. Наземні частини прольоту моста облицьовані гранітом.
Пол выложен лабрадоритом и розовым гранитом. Підлогу викладено лабрадоритом і рожевим гранітом.
Главная> Уход за гранитом и мрамором Головна> Догляд за гранітом і мармуром
Пол выложен серым и красным гранитом; Підлога викладена сірим і червоним гранітом;
Станция отделана мрамором и красным гранитом. Станція оздоблена мармуром і червоним гранітом.
Двухъярусное основание облицовано мелким красным гранитом. Двоярусна основа облицьована дрібним червоним гранітом.
пол выложен красным и серым гранитом. підлога викладена червоним і сірим гранітом.
Береги рек и саёв укреплены гранитом. Береги річок та саїв укріплені гранітом.
Фасад храма облицован светлым португальским гранитом. Фасад храму облицьовано світлим португальським гранітом.
Были замощены гранитом площади и две улицы. Були обкладені гранітом площі а дві вулиці.
Постамент выполнен из итальянского гранита. Постамент виконаний з італьянського граніту.
Гранит имеет оригинальный зернистый рисунок. Граніт має оригінальний зернистий малюнок.
Позже нападающий играл в "Граните". Пізніше нападник грав у "Граніті".
Биде из темно-серого гранита. Біде з темно-сірого граніта.
Возвышенность сложена преимущественно гранитами и гнейсами. Хребти складені переважно гранітами і гнейсами.
Обнаружено около 50 месторождений гранитов, гнейсов, песчаников. Виявлено близько 50 родовищ гранітів, гнейсів, пісковиків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!