Примеры употребления "грамотность" в русском с переводом на украинский

<>
IX Всероссийская олимпиада "Финансовая грамотность" IV Всеукраїнський турнір "Фінансова грамотність"
В 1995 грамотность взрослого населения достигала 40%. У 1995 письменність дорослого населення досягала 40%.
Так, грамотность катится с горы ". Так, грамотність котиться з гори ".
Метки: грамотность, запись, Письма, руководство Мітки: грамотність, запис, Листи, керівництво
Финансовая грамотность украинцев очень низка " Фінансова грамотність українців дуже низька "
Личные качества: грамотность, аккуратность, внимательность. Особисті якості: грамотність, охайність, уважність.
Надёжный фундамент, универсализм, общая грамотность. Надійний фундамент, універсалізм, загальна грамотність.
Метки: грамотность, Арабский, запись, руководство Мітки: грамотність, Арабська, запис, керівництво
Экологическая грамотность и здоровая жизнь. Екологічна грамотність і здорове життя.
"Финансовая грамотность делает женщин социально защищенными. "Фінансова грамотність робить жінок соціально захищеними.
Грамотность составленного документа проверить очень просто. Грамотність складеного документа перевірити дуже просто.
грамотность среди них равнялась 36,29%. грамотність серед них дорівнювала 36,29%.
Во-первых, в Сингапуре улучшилась грамотность. По-перше, в Сінгапурі покращилася грамотність.
Вебинар "ІТ грамотность и электронная демократия" Вебінар "ІТ грамотність та електронна демократія"
В 10 веке грамотность стала более востребованной. У 10 столітті грамотність стала більш затребуваною.
· выработка высокой политико-правовой грамотности; • виробітка високої політико-правової грамотності;
Уровень грамотности взрослого населения -- 65%. Рівень письменності дорослого населення - 65%.
Возникли школы, где детей обучали грамотности. Виникли школи, де дітей навчали грамоти.
Распространения грамотности и светского образования; поширення грамотності та світської освіти;
распространение грамотности среди взрослого населения. поширення письменності серед дорослого населення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!