Примеры употребления "грамотности" в русском с переводом на украинский

<>
· выработка высокой политико-правовой грамотности; • виробітка високої політико-правової грамотності;
Уровень грамотности взрослого населения -- 65%. Рівень письменності дорослого населення - 65%.
Возникли школы, где детей обучали грамотности. Виникли школи, де дітей навчали грамоти.
Распространения грамотности и светского образования; поширення грамотності та світської освіти;
распространение грамотности среди взрослого населения. поширення письменності серед дорослого населення.
Уровень грамотности среди каталонцев достигает 96%. Рівень грамотності серед каталонців сягає 96%.
Квалифицированная рабочая сила: 99.7% грамотности. Кваліфікована робоча сила: 99.7% письменності.
Образовательный курс по финансовой грамотности ФГВФЛ Освітній курс з фінансової грамотності ФГВФО
Обучающий курс по финансовой грамотности Фонда Освітній курс з фінансової грамотності Фонду
Харьковское общество распостранения в народе грамотности. Харківське товариство поширення в народі грамотності.
учит финансовой грамотности и основам экономики; навчає фінансової грамотності та основам економіки;
Детская карта: учите детей финансовой грамотности! Дитяча картка: навчайте дітей фінансової грамотності!
Катастрофически падает уровень грамотности письменной речи. Катастрофічно знижується рівень грамотності писемного мовлення.
Лютеранская реформация XVI века способствовала распространению грамотности. Лютеранська Реформація XVI ст. сприяла поширенню грамотності.
Большое внимание уделяется библиотечно-библиографической грамотности студентов. Велика увага приділяється бібліотечно-бібліографічної грамотності студентів.
Оценить степень распространения грамотности среди коптов сложно. Оцінити ступінь поширення грамотності серед коптів складно.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 68%, среди женщин - 49%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 68%, серед жінок - 49%.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 86%, среди женщин - 81%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 86%, серед жінок - 81%.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 80%, среди женщин - 65%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 80%, серед жінок - 65%.
IX Всероссийская олимпиада "Финансовая грамотность" IV Всеукраїнський турнір "Фінансова грамотність"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!