Примеры употребления "грамматическую" в русском с переводом на украинский

<>
Там юноша окончил грамматическую школу Сиднея. Там хлопець закінчив граматичну школу Сіднея.
Качество перевода определяет грамматическую корректность перевода. Якість перекладу визначає граматичну коректність перекладу.
Грамматические связи слов в словосочетании. Граматичні зв'язки слів у словосполученнях.
Выбор грамматических форм и конструкций. Вибір граматичних форм і конструкцій.
категория грамматического числа, включая двойное число; категорія граматичного числа, включаючи подвійне число;
Словарь-справочник "Грамматическая правильность русской речи. Словник "Граматична правильність російської мови"
Пользуйтесь грамматическим справочником английского языка. Використовуйте граматичний довідник англійської мови.
следует следить за ошибками (грамматическими, орфографическими). слід стежити за помилками (граматичними, орфографічними).
Простое предложение - с одной грамматической основой. Просте речення - з однією граматичною основою.
По грамматическому строю эламский язык агглютинативный, эргативный. За граматичною будовою еламська мова аглютинатівна, ергативний.
Он уделяет внимание грамматическому значению. Значна увага приділяється граматичному значенню.
Коваленко А. Я. Грамматические основы перевода. Коваленко А. Я. Граматичні основи перекладу.
Не допускайте грамматических и речевых ошибок. Не допускайте граматичних і мовних помилок.
Ознакомление и первичное закрепление грамматического материала. Ознайомлення й первинне закріплення граматичного матеріалу.
Суждение - категория логическая, предложение - категория грамматическая. Судження - категорія логічна, речення - категорія граматична.
Лексические, грамматические и стилистические аспекты перевода. Лексичні, граматичні та стилістичні аспекти перекладу.
не содержать грамматических и орфографических ошибок; Не допускайте граматичних та орфографічних помилок;
Взаимосвязь лексического и грамматического значений слов. Взаємодія лексичного й граматичного аспектів слова.
Лексические и грамматические особенности научно-технических текстов Лексичні та граматичні особливості науково-технічних текстів
Нецензурные выражения, грамматические, пунктуационные или синтаксические ошибки. Тексти з безліччю граматичних, пунктуаційних або синтаксичних помилок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!