Примеры употребления "грабителей" в русском с переводом на украинский

<>
Полиция арестовала несколько террористов - грабителей. Поліція заарештувала декілька терористів - грабіжників.
10 популярных мест для грабителей. 10 популярних місць для грабіжників.
Ранее суд Житомира арестовал банду грабителей. Раніше суд Житомира заарештував банду грабіжників.
Четверо грабителей погибли от рук правоохранителей. Четверо грабіжників загинули від рук правоохоронців.
Прибывали новые и новые отряды грабителей. Прибували нові й нові загони грабіжників.
Ведь был риск стать жертвой грабителей. Адже був ризик стати жертвою грабіжників.
Как не стать жертвой квартирных грабителей? Як не стати жертвою квартирних грабіжників?
Их дочь грабители связали скотчем. Їх доньку грабіжники зв'язали скотчем.
Полиция задержала грабителя в Одессе. Поліція затримала грабіжника в Одесі.
Тогда "Красный крест" просто грабитель. Тоді "Червоний хрест" просто грабіжник.
Грабителем оказался 14-летний подросток. Нападником виявився 14-річний підліток.
Грабителем оказался 26-летний местный житель. Злодієм виявився 26-річний місцевий мешканець.
Грабителем оказался 36-летний безработный полтавчанин. Грабіжником виявився 36-річний безробітній полтавець.
24-летнего грабителя вскоре задержали. Згодом 24-річного нападника затримали.
Полицейские оперативно установили и задержали грабителя. Поліцейські оперативно встановили та затримали крадія.
Легендарные любовники, грабители и убийцы. Легендарні коханці, грабіжники і вбивці.
Полиция задержала ранее судимого грабителя. Поліція затримала раніше судимого грабіжника.
Вооруженный грабитель входит в тот дом Озброєний грабіжник входить в той будинок
Грабители против Людей вооружены бом Грабіжники проти Людей озброєні бом
Охранники задержали грабителя в супермаркете Охоронці затримали грабіжника в супермаркеті
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!