Примеры употребления "грабежи" в русском с переводом на украинский

<>
Начались грабежи, насилия, массовый террор. Почалися грабежі, насильства, масовий терор.
Аресты, расстрелы, грабежи стали повседневным явлением. Арешти, розстріли, грабунки стали повсякденним явищем.
Начались массовые убийства и грабежи. Почалися масові вбивства і грабежі.
Снова начались кровавые расправы, грабежи населения. Знову почалися криваві розправи, грабунки населення.
Начались массовые расстрелы коммунистов, грабежи, насилия. Почалися масові розстріли населення, грабежі, насильства.
Бандиты совершают разбои, грабежи и убийства. Бандити чинять розбої, грабежі та вбивства.
Доминиканские суда совершали грабежи на гаитянском побережье. Домініканські човни чинили грабежі на гаїтянському узбережжі.
Ежедневно здесь происходили убийства, грабежи и пожары. Щодня тут відбувалися вбивства, грабежі та підпали.
кража с взломом, грабеж, разбой; крадіжка зі зломом, грабіж, розбій;
Убийства сопровождаются грабежами и поджогами. Заворушення супроводжуються грабежами і підпалами.
Также злоумышленник совершил несколько грабежей. Також зловмисник скоїв кілька грабежів.
Кража, ее отличие от грабежа. Крадіжка і її відмінність від грабежу.
Самым распространенным типом преступлений остается грабеж. Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки.
"Россия осуществляет целенаправленный грабеж Украины. "Росія здійснює цілеспрямоване пограбування України.
И за грабеж не требую награды. І за грабунок не вимагаю нагороди.
Колония несколько раз страдала от грабежей. Колонія кілька раз потерпала від грабунків.
Они занимались грабежом и насилием. Воно піддавалося грабежам і насильству.
Юноша занимается грабежом и становится сутенером. Юнак займається грабунком і стає сутенером.
Поэтому совершил грабеж в магазине. Тому скоїв грабіж у магазині.
Стычки сопровождались грабежами и поджогами. Протести супроводжуються грабежами і підпалами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!