Примеры употребления "готовом" в русском с переводом "готові"

<>
Устанавливаем на готовую мебель петли Встановлюємо на готові меблі петлі
Османы были готовы завоевать Константинополь. Османи були готові завоювати Константинополь.
Будьте готовы к невероятным ощущениям!!! Будьте готові до неймовірних відчуттів!!!
Готовы доверить нам свой проект? Готові довірити нам свій проект?
Будьте готовы к неизвестным вызовам Будьте готові до невідомим викликам
Мы готовы развеять этот миф! Ми готові розвіяти цей міф.
Будьте готовы аргументировать вашу оценку. Будьте готові аргументувати вашу оцінку.
12 минут и макароны готовы! 12 хвилин і макарони готові!
Садовые качели собственноручного изготовления готовы! Садові гойдалки власноручного виготовлення готові!
Готовы купить этот удивительный эллиптический? Готові купити цей дивовижний еліптичний?
Вы готовы отдать ее конкурентам? Ви готові віддати його конкурентам?
Корпуса готовы к активному наступлению. Корпуси готові до активного наступу.
Мы готовы прислушаться и сотрудничать. Ми готові прислухатися і співпрацювати.
милые девушки готовы для офиса милі дівчата готові для офісу
Дорожники области к зиме готовы! Дорожники області до зими готові.
Мы готовы к любым трудностям. Ми готові до будь-яких перешкод.
Какую часть они готовы профинансировать? Яку частину вони готові профінансувати?
Вы готовы к грандиозному турне? Ви готові до грандіозного турне?
Люди, которые готовы употреблять информацию Люди, які готові використовувати інформацію
готовы болеть за замужней женщины готові вболівати за заміжньої жінки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!