Примеры употребления "готово" в русском с переводом на украинский

<>
Оружие готово к следующему выстрелу. Пістолет готовий до наступного пострілу.
Готово: окрашено / горячее оцинкованное / алюминий Готова: пофарбована / гаряча оцинкована / алюміній
Главная "" Интуиция Эйнштейна "" Книга готово Головна "" Інтуїція Ейнштейна "" Книга готове
Готово, трек в вашем статусе! Готово, трек в вашому статусі!
Общество оказалось не готово к подобным трансформациям. Франція виявилася не готовою до таких перетворень.
Готово ли человечество к таким вызовам? Чи готове людство до таких викликів?
Устройство готово к серийному производству. Пристрій готовий до серійного виробництва.
Блюдо готово тогда, когда исчезнет суповая Страва готова тоді, коли зникне супова
Это теперь готово для издателя! Це тепер готове для видавця!
Для наступления России все готово. Для наступу Росії все готово.
Разбавление водой: готово к применению. Розбавлення водою: готовий до використання.
Все, деревце из монет готово! Усе, деревце з монет готове!
После чего нажмите кнопку "Готово". Після чого натисніть кнопку "Готово".
Топиарий дерево из кофейных зерен готово! Топиарий дерево з кавових зерен готове!
Нажимаем на кнопку "Добавить", готово. Натискаємо на кнопку "Додати", готово.
НАБУ готово изучить оригиналы "пленок Онищенко" НАБУ готове вивчити оригінали "плівок Онищенка"
Кликнуть "Готово" (верхний правый угол). Натиснути "Готово" (верхній правий кут).
Но общество не готово к принятию таких людей. І суспільство не зовсім готове прийняти цих людей.
Последний стон - и всё готово, Останній стогін - і все готово,
Регистрация автомобиля - Документ-сервис "ГОТОВО" Реєстрація автомобіля - Документ-сервiс "ГОТОВО"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!