Примеры употребления "готовились" в русском с переводом на украинский

<>
Они тщательно готовились к угонам. Вони ретельно готувалися до угонів.
Местные власти усердно готовились к этому событию. Наша держава ретельно готувалася до цієї події.
К его занятиям готовились старательно. До її уроків готувались старанно.
Советские войска тщательно готовились к штурму. Радянські війська ретельно підготувались до штурму.
UVW: Вы готовились к турниру? UVW: Чи готувалися до турніру?
Обе армии готовились ударить внезапно. Обидві армії готувались вдарити раптово...
Они готовились к взятию власти. Вони готувалися до взяття влади.
Обе стороны готовились к решительной битве. Обидві сторони готувались до вирішальної битви.
Гитлеровцы готовились потопить восстание в крови. Гітлерівці готувалися потопити повстання в крові.
Мы серьезно готовились к этим играм. Ми серйозно готувались до цих змагань.
Изначально ткачи не готовились к восстанию. Спочатку ткачі не готувалися до повстання.
Костюмы готовились по эскизам Ивана Всеволожского. Костюми готувались за ескізами Івана Всеволожського.
Обе стороны готовились к новым боям. Обидві сторони готувалися до нових боїв.
Кадры готовились только под нужды завода. Кадри готувались тільки для потреб заводу.
Как готовились встретить Патриарха в Ровно? Як готувалися зустрічати Патріарха у Ровно?
Однако они реально готовились к драке. Однак вони реально готувалися до бійки.
Обе воюющие стороны готовились к продолжению борьбы. Обидві вию-міни сторони готувалися до продовження боротьби.
Бойцы готовились к проведению операции больше месяца. Військові понад місяць готувалися до цієї операції.
VAPEXPO: Вы как-то готовились к соревнованию? VAPEXPO: Ви якось готувалися до змагання?
Все артисты тщательно готовились к этому событию. Всі першачки старанно готувалися до цієї події.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!