Примеры употребления "гости" в русском с переводом "гостям"

<>
В завершение гости совершили экскурсию по академии. На завершення гостям запропоновано екскурсію по Академії.
Приветствую читателей и гостей блога! Вітання читачам та гостям блогу!
UVW: Чего пожелаете гостям ивента? UVW: Чого побажаєте гостям івенту?
Повара приготовят гостям пойманную рыбу. Кухарі приготують гостям спійману рибу.
Маленький Заплатин всегда рад гостям. Маленький Заплатин завжди радий гостям.
мы предлагаем гостям ароматные кальяны. ми пропонуємо гостям ароматні кальяни.
Гостям предоставляются халаты и тапочки Гостям надаються халати і тапочки
Марица вынуждена представить "жениха" гостям. Маріца змушена уявити "нареченого" гостям.
Детишки были очень рады гостям. Діти були дуже раді гостям.
Победу гостям принес Маркус Рэшфорд. Перемогу гостям приніс Маркус Рэшфорд.
Предоставление гостям отеля свежей информации Надання гостям готелю свіжої інформації
Благодарим наших гостей за замечательные отзывы. Дякуємо нашим гостям за чудові відгуки.
Долгожительница поблагодарила гостей за оказанное внимание. Шановна довгожителька подякувала гостям за привітання.
Гостям предлагают террасу, сауну и бар. Гостям пропонують терасу, сауну і бар.
На фестивале кофе гостям некогда скучать. На фестивалі кави гостям ніколи нудьгувати.
Маленьким гостям здесь не придётся скучать. Маленьким гостям тут не доведеться нудьгувати.
Хозяевам достался 201 "горчичник", гостям - 219. Господарям дістався 201 "гірчичник", гостям - 219.
риет с гордостью представляли уважаемым гостям. ріллети з гордістю представляли шанованим гостям.
Балатон рад гостям с любым кошельком. Балатон радий гостям із будь-яким гаманцем.
А затем футбольное счастье улыбнулось гостям. А потім футбольне щастя посміхнулося гостям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!