Примеры употребления "гостил" в русском с переводом на украинский

<>
В отеле гостил писатель Бернард Шоу. У готелі гостював письменник Бернард Шоу.
Но Тарас, к счастью, гостил в Тернополе... Але Тарас, на щастя, гостював у Тернополі...
Попы и гости ели, пили Попи і гості їли, пили
Сколько стоит карта гостя ODESSACARD? Скільки коштує карта гостя ODESSACARD?
И многие другие уважаемые гости. та багато інших поважних гостей.
В завершение гости совершили экскурсию по академии. На завершення гостям запропоновано екскурсію по Академії.
Недавно у нас побывали необычные гости. Нещодавно до них завітали незвичні гості.
Их команда гостила в "Райо Вальекано". Їх команда гостювала у "Райо Вальєкано".
Она гостила в Южной Осетии у родственников. Вони гостювали в Північній Осетії у родичів.
Простите же вы, гости дорогие; Вибачте же ви, гості дорогі;
Здесь все подчинено желаниям гостя. Тут все підпорядковано бажанням гостя.
Пишите, звоните, приезжайте в гости! Пишіть, телефонуйте, приїздіть у гості!
Регистрационная карта Гостя Уважаемый Гость! Реєстраційна карта Гостя Шановний Гість!
В гости к Королеве английской! В гості до Королеви англійської!
Знатного гостя жди до Пасхи, Знатного гостя чекай до Великодня,
Были приглашены гости, предполагался бал. Були запрошені гості, передбачався бал.
А у гостя - краше всех! А у гостя - краше всіх!
Уважаемые Гости "Marion SPA" Буковель! Шановні Гості "Marion SPA" Буковель!
Настольная табличка Извините ожидаем гостя Настільна табличка Вибачте чекаємо гостя
Специальные гости: Алена Винницкая, "XS". Спеціальні гості: Альона Вінницька, "XS".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!