Примеры употребления "госпитализация" в русском с переводом "госпіталізація"

<>
показать все
при острых отравлениях - немедленная госпитализация; при гострих отруєннях - негайна госпіталізація;
Госпитализация в стационар для взрослых Госпіталізація в стаціонар для дорослих
В тяжёлых случаях нужна госпитализация. У важких випадках потрібна госпіталізація.
Плановая госпитализация на кесарево сечение Планова госпіталізація на кесарів розтин
Госпитализация требуется только в критических случаях. Госпіталізація потрібна лише в критичних ситуаціях.
Во всех этих случаях необходима госпитализация. В усіх цих випадках потрібна госпіталізація.
Иногда необходима госпитализация на время восстановления. Іноді необхідна госпіталізація на час відновлення.
Мужчина отделался ушибами, госпитализация не потребовалась. Чоловік відбувся забоями, госпіталізація не знадобилася.
Госпитализация нужна только в критических ситуациях. Госпіталізація потрібна тільки у критичних ситуаціях.
Немного более интенсивная, чем частичная госпитализация. Трохи більш інтенсивна, ніж часткова госпіталізація.
Двоим взрослым пострадавшим госпитализация не потребовалась. Двом пораненим військовослужбовцям госпіталізація не знадобилася.
В таком случае просто необходима госпитализация. В такому випадку просто необхідна госпіталізація.
В 1970-м - операция и длительная госпитализация. У 1970-му - операція та тривала госпіталізація.
госпитализация в психиатрическое учреждение с усиленным наблюдением; госпіталізація до психіатричного закладу з посиленим наглядом;
4) госпитализация в психиатрическое учреждение со строгим наблюдением. 4) госпіталізація до психіатричного закладу із суворим наглядом.
Сейчас идет операция по госпитализации раненых. На даний час проводиться госпіталізація поранених.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ