Примеры употребления "госпитализации" в русском

<>
показать все
Сейчас идет операция по госпитализации раненых. На даний час проводиться госпіталізація поранених.
Лечение проходит амбулаторно без госпитализации. Лікування проходить амбулаторно без госпіталізації.
Известие о госпитализации музыканта попало в прессу. Звістка про госпіталізацію музиканта потрапила до преси.
отсутствие госпитализации или долгой подготовки; відсутність госпіталізації або тривалої підготовки;
О госпитализации боксера стало известно 2 июня. Про госпіталізацію боксера стало відомо 3 червня.
65% попыток потребовали последующей госпитализации. 65% спроб вимагали подальшої госпіталізації.
Предварительная причина госпитализации - медикаментозное отравление. Попередня причина госпіталізації - медикаментозне отруєння.
Шестеро раненых от госпитализации отказались. Шестеро постраждалих від госпіталізації відмовилися.
Причиной госпитализации стала вирусная инфекция. Причиною госпіталізації стала вірусна інфекція.
организация госпитализации в лечебно-профилактическое учреждение; організація госпіталізації в лікувально-профілактичний заклад;
Изменил своё решение после госпитализации Исиды. Змінив своє рішення після госпіталізації Ісіди.
Они требуют срочной госпитализации в больницу. Вони вимагають термінової госпіталізації в лікарню.
"Воспитатели группы от госпитализации детей отказались. Однак вихователі групи від госпіталізації дітей відмовились.
Консилиум по госпитализации пациента (в клинике) 650 Консиліум по госпіталізації пацієнта (в клініці) 740
Для экстренной госпитализации подготовлено 45% коечного фонда. Для екстреної госпіталізації підготовлено 45% ліжкового фонду.
Причины госпитализации - травмы, инсульт и алкогольное опьянение. Причини госпіталізації - травми, інсульт, алкогольне сп'яніння.
при острых отравлениях - немедленная госпитализация; при гострих отруєннях - негайна госпіталізація;
Экстренная госпитализация им не требовалась. Термінової госпіталізації вони не потребували.
документа "Направление на госпитализацию (консультацию)" Бланк "Направлення на госпіталізацію (консультацію)"
Причем госпитализацией заканчивается лишь около 10%. Причому госпіталізацією закінчується лише біля 10%.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ