Примеры употребления "горячих" в русском с переводом "гаряче"

<>
1) кованные (холодная, горячая ковка); 1) ковані (холодне, гаряче кування);
Первый способ - это горячее ламинирование. Перший спосіб - це гаряче ламінування.
Среди брюнеток наших горячее нету. Серед брюнеток наших гаряче нету.
горячее угощение сразу после финиша; гаряче частування одразу після фінішу;
Горячее цинкование погружением или синтетическим Гаряче цинкування зануренням або синтетичним
Автономное отопление и горячее водоснабжение. Автономне опалення і гаряче водопостачання.
Желательно добавить специй в горячее. Бажано добавити спецій в гаряче.
Горячее копчение палтуса в ресторане Гаряче копчення палтуса в ресторані
прессования (холодное, горячее, литьевое, штамповка); пресування (холодне, гаряче, литтєве, штампування);
Профессиональная лаборатория теплоснабжающей горячий воздух... Професійна лабораторія теплопостачальної гаряче повітря...
Чад горячий и сухой воздух. Чад гаряче і сухе повітря.
Филарет горячо молился о нём; Філарет гаряче молився про нього;
Будет горячо, интересно и конструктивно. Буде гаряче, цікаво й конструктивно.
Перифуа горячо одобрил этот шаг ". Періфуа гаряче схвалив цей крок ".
Рябина, с горячо красными ягодами. Горобина, з гаряче червоними ягодами.
Детская подвижная игра "Холодно - Горячо". Дитяча рухлива гра "Холодно - Гаряче".
Эта идея была горячо поддержана. Ця пропозиція була гаряче підтримана.
Горячо приветствуем датские клиентов посетить... Гаряче вітаємо датські клієнтів відвідати...
Современники горячо оплакивали смерть святителя. Сучасники гаряче оплакували смерть святителя.
Современники горячо оплакивали смерть Макария. Сучасники гаряче оплакували смерть Макарія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!