Примеры употребления "горьких" в русском с переводом "горького"

<>
Последний неоконченный роман М. Горького. Останній незакінчений роман М. Горького.
Киностудия Горького), "Женатый холостяк" (1982г. Кіностудія Горького), "Одружений холостяк" (1982р.
Учительствовал, был воспитателем сына Максима Горького. Вчителював, був вихователем сина Максима Горького.
Даже там творчество Горького защищало революцию. Навіть там творчість Горького захищала революцію.
М. Горького) Элегия "Несжатая полоса" (сл. М. Горького) Елегія "Незжата смуга" (сл.
Каток в парке Горького в Москве Каток в парку Горького в Москві
Киностудия Горького), "Тростинка на ветру" (1980г. Кіностудія Горького), "Тростинка на вітрі" (1980р.
Польза приглашает Мэлса "на Бродвей" (улицу Горького). Користь запрошує Мелса "на Бродвей" (вулицю Горького).
Номер открывал сатирический рассказ М. Горького "Мудрец". Номер відкривало сатиричне оповідання М. Горького "Мудрець".
Купить квартиру в новостройке на ул. Горького Купити квартиру в новобудові на вул. Горького
Дочь Мария - актриса МХАТа имени М. Горького. По закінченні - актриса МХАТу імені М. Горького.
Винница, центральная арка парка им. Горького (Универмаг) Вінниця, центральна арка парку ім. Горького (Універмаг)
В 1928 посетил в Сорренто Максима Горького. У 1928 відвідав у Сорренто Максима Горького.
Открылся в 1947 спектаклем "На дне" Горького. Відкрився в 1947 спектаклем "На дні" Горького.
В 1921 г. колонии присвоили имя Горького. У 1921 р. колонії присвоїли ім'я Горького.
М. Гершт) - баронесса Штраль "Последние" М. Горького (реж. Гершт) - баронеса Штраль "Останні" М. Горького (реж. О.
Отдел комплектования 03680, МСП, г. Киев, ул. Горького, 180 Відділ Комплектування 03680, МСП, м. Київ, вул. Горького, 180
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!