Примеры употребления "городскому" в русском с переводом "міського"

<>
жителей, которое присоединены к городскому. жителів, які приєднані до міського.
она перешла к городскому отделу образования. вона перейшла до міського відділу освіти.
Скоро к городскому движению примкнули крестьяне. Скоро до міського радикалізму примкнули селяни.
Семья Данте принадлежала к городскому дворянству... Сім'я Данте належала до міського дворянству.
устав городского поселения село Каменское. статут міського поселення село Кам'янське.
Центр - поселок городского типа Царичанка. Центр - селище міського типу Царичанка.
Центр - поселок городского типа Маневичи. Центр - селище міського типу Маневичі.
Выступление городского профессионального духового оркестра. виступ міського професійного духового оркестру.
Руководитель Киевского кардиоревматологического городского центра. Керівник Київського кардіоревматологічного міського центру.
Россия, Гурзуф (поселок городского типа) Россия, Гурзуф (селище міського типу)
Знаки и метафоры городского пространства "... Знаки і метафори міського простору ".
^ Статья "История развития городского трамвая". ↑ Стаття "Історія розвитку міського трамваю".
Официальный сайт Чернушинского городского поселения. Офіційний сайт Чорнушинського міського поселення.
Трамвайные стрелки для городского транспорта; трамвайних стрілок для міського транспорту;
Центр - поселок городского типа Первомайское. Центр - селище міського типу Первомайське.
схема городского транспорта (16 Mb) Схема міського транспорту (16 Mb)
Центр - поселок городского типа Васильковка. Центр - селище міського типу Васильківка.
Россия, Коктебель (поселок городского типа) Россия, Коктебель (селище міського типу)
Административный центр Высокогорненского городского поселения. Адміністративний центр Високогорненського міського поселення.
"Тетя Соне" - персонаж городского фольклора. "Тітка Соні" - персонаж міського фольклору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!