Примеры употребления "городской суеты" в русском с переводом на украинский

<>
Живописный ландшафт позволяет отдохнуть от городской суеты. Незабутні враження дозволяють відпочити від міської метушні.
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
освобождение от суеты в мыслях звільнення від суєти в думках
Однокомнатная квартира близ городской ратуши Однокімнатна квартира неподалік міської ратуші
Без движения, без мыслей, без суеты. Без руху, без думок, без суєти.
Был гласным Симферопольской городской думы. Був гласним Сімферопольської міської думи.
Отличный отдых вдали от суеты. Відмінний відпочинок далеко від суєти.
Городской дворец культуры им. Гната Хоткевича Міський палац культури ім. Гната Хоткевича
Деловой туризм или "Командировки без суеты" Діловий туризм або "відрядження без метушні"
12 сентября Херсонский городской суд арестовал Кизименко. 12 вересня Херсонський міський суд заарештував Кізіменка.
Возглавляет Гомельский городской исполнительный комитет. Очолює Гомельський міський виконавчий комітет.
Номинация - "Городской голова года". У номінації: "Міський голова року"
Реабилитация Городской инфекционной больницы № 8 г. Севастополя Реабілітація Міської інфекційної лікарні № 8 м. Севастополя
При городской думе действуют пять постоянных комиссий. При міській думі працюють 5 постійних комісій.
Городской нож Ira Domini Premium Міський ніж Ira Domini Premium
Состоял гласным Санкт-Петербургской городской думы; Складався гласним Санкт-Петербурзької міської думи;
открытие первой городской кофейни City-Zen. відкриття першої міської кав'ярні City-Zen.
Городской военно-патриотический конкурс "А ну-ка, девушки!" Міський військово-патріотичний конкурс "Нумо, хлопці!" "
Дом Генриха Янцен (Ореховский городской совет) Будинок Генріха Янцена (Оріхівська міська рада)
Городской спортивный комплекс "Азовец" Міський спортивний комплекс "Азовець"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!