Примеры употребления "горняков" в русском с переводом "гірників"

<>
показать все
Под завалом оказались девять горняков. Під завалом опинилися 9 гірників.
Заявление Независимого профсоюза горняков Донбасса. Очолює Незалежну профспілку гірників Донбасу.
Бразилец "Шахтера" хочет покинуть "горняков" Бразилець "Шахтаря" хоче покинути "гірників"
Дубль за "горняков" забил Феррейра. Дубль за "гірників" забив Феррейра.
Под землей находилось 48 горняков. Під землею було 48 гірників.
На поверхность подняты 80 горняков. На поверхню підняли 80 гірників.
1:0 - трудная победа "горняков". 1:0 - важка перемога "гірників".
Сегодня хавбек "горняков" прошел обследование. Сьогодні хавбек "гірників" пройшов обстеження.
При этом у "горняков" нет дисквалифицированных. При цьому у "гірників" немає дискваліфікованих.
"Горняков" называют явным фаворитом предстоящего поединка. "Гірників" називають явним фаворитом майбутнього поєдинку.
Профессиональные навыки новоиспеченных "горняков" равнялись нулю. Професійні навички новоспечених "гірників" дорівнювали нулю.
Хотя, динамовцы у "горняков" выиграли объективно. Хоча, динамівці у "гірників" виграли об'єктивно.
Под завалами оказалось около 30 горняков. Під завалами опинилися близько 30 гірників.
Шахта пользовалась плохой славой у горняков. Шахта користувалася поганою славою у гірників.
Игра прошла при подавляющем преимуществе "горняков". Гра відбувалася за однозначної переваги "гірників".
Ранее найдены тела еще девяти горняков. Раніше знайдені тіла ще дев'ятьох гірників.
В 28 случаях они заканчивались гибелью горняков. У 28 випадках вони закінчувалися загибеллю гірників.
Сезон 2013 / 14 провёл в дубле "горняков". Сезон 2013 / 14 провів у дублі "гірників".
В составе "горняков" Степаненко завоевал 15 трофеев. У складі "гірників" Степаненко завоював 15 трофеїв.
Все горняки подняты на поверхность. Усіх гірників підняли на поверхню.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ