Примеры употребления "горных" в русском

<>
показать все
Понятие о минералах и горных породах. Поняття про мінерали та гірські породи.
Эльбрус - мечта покорителей горных вершин. Ельбрус - мрія підкорювачів гірських вершин.
Основатель Донецкой школы горных механиков. Засновник Донецької школи гірничих механіків.
Химическая классификация магматических горных пород. Хімічний склад магматичних гірських порід.
организация противоаварийной защиты горных предприятий; організація протиаварійного захисту гірничих підприємств;
На горных лыжах с Эльбруса На гірських лижах з Ельбрусу
энергосбережение и надежность горных производств; енергозбереження і надійність гірничих виробництв;
на горных реках построены гидроэлектростанции. на гірських ріках побудовані гідроелектростанції.
K-MINE для подземных горных работ K-MINE для підземних гірничих робіт
Меж горных стен несется Терек... Між гірських стін мчить Терек...
K-MINE для открытых горных работ K-MINE для відкритих гірничих робіт
Непал открывает 104 горных пика Непал відкриває 104 гірських піку
проектирование систем оборотного водоснабжения горных предприятий; проектування систем оборотного водопостачання гірничих підприємств;
Пространственный анализ структуры горных ландшафтов Просторовий аналіз структури гірських ландшафтів
После окончания горных работ О. подвергают рекультивации. Після закінчення гірничих робіт О. піддають рекультивації.
Влияние горных хребтов на осадки Вплив гірських хребтів на опади
1970 - 1986 - "Электрификация и автоматизация горных работ"; 1970 - 1986 - "Електрифікація і автоматизація гірничих робіт";
Встречается в метаморфических горных породах. Зустрічається у метаморфічних гірських породах.
"Механические передачи горных машин" (28 лекционных часов); "Механічні передачі гірничих машин" (28 лекційних години);
Имеются прокатные пункты горных лыж. Є прокатні пункти гірських лиж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ