Примеры употребления "горно" в русском с переводом на украинский

<>
ЧАО "Глуховецкий горно - обогатительный каолиновый комбинат" ПрАТ "Глуховецький гірничо - збагачувальний каоліновий комбінат"
России Горный центр - многоклеточные Mining Росії Гірський центр - багатоклітинні Mining
Горные ледники и карстовые озёра. Гірські льодовики і карстові озера.
Когда по горным склонам шла Коли по гірських схилах йшла
Окончил Марганецкий горный техникум (1980). Закінчив Марганецький гірничий технікум (1980).
Это горная страна в миниатюре. Це гірська країна в мініатюрі.
Между горными отрогами - широкие долины. Між гірськими відрогами - широкі долини.
Плодовитость горной ньялы очень низкая. Плодючість гірської ньяли дуже низька.
"В пещере горного короля" (норв. "У печері гірського короля" (норв.
Основатель Донецкой школы горных механиков. Засновник Донецької школи гірничих механіків.
Транспортное соединение через горную дорогу. Транспортне сполучення через гірську дорогу.
Маленькое горное озеро, образованное родниками. Маленьке гірське озеро, утворене джерелами.
Как ухаживать за горным велосипедом? Як доглядати за гірським велосипедом?
физико-технические основы горного производства; фізико-технічні основи гірничого виробництва;
Основные потребители - предприятия горной промышленности. Основні споживачі - підприємства гірничої промисловості.
Ушак расположен в горной местности; Ушак розташоване в гірській місцевості;
охрана труда в горном производстве; охорона праці в гірничому виробництві;
Работал преподавателем в Днепропетровском горном институте. Працював викладачем в Дніпропетровському гірському інституті.
Участник проекта "Украинская горная энциклопедия". Учасник проекту "Українська гірнича енциклопедія".
В Горной академии Фрайберга шесть факультетов: В Гірничій академії Фрайберга шість факультетів:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!