Примеры употребления "гораздо" в русском с переводом "значно"

<>
Переводы: все102 набагато86 значно16
Лейкоцитов гораздо меньше, чем эритроцитов. Лейкоцитів значно менше, ніж еритроцитів.
Гораздо меньше чеканилось серебряных монет. Значно менше карбувалося срібних монет.
Оно гораздо шире и разнообразнее. Воно значно ширше і різноманітніше.
гораздо реже возникают заболевания десен. значно рідше виникають захворювання ясен.
Они гораздо проще и дешевле. Вони значно простіші й дешеві.
Учения часто обходятся гораздо дороже. Навчання часто обходяться значно дорожче.
Гораздо большей свободой пользовались скульпторы... Значно більшу свободу мали скульптори...
Среди восставших потери были гораздо большими. Серед повсталих втрати були значно більшими.
У самок мандибулы развиты гораздо меньше. У самиць мандибули розвинені значно менше.
По другим направлениям продвижение гораздо медленнее. В інших сферах прогрес значно повільніший.
Технология Java Web Start гораздо самостоятельнее. Технологія Java Web Start значно самостійніша.
Это гораздо серьезнее и уже навсегда. Це значно серйозніше і вже назавжди.
В сердцевине плодов нитратов гораздо больше. У серцевині плодів нітратів значно більше.
А в отдельных хозяйствах урожайность гораздо выше. Проте у ряді господарств урожайність значно вища.
Кроме того, он гораздо легче переносится больными. Загалом, такі наркози значно легше переносяться хворими.
Однако, на мой взгляд, они достойны гораздо большего. Вони ж, як на мене, заслужили значно більшого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!