Примеры употребления "голую" в русском с переводом на украинский

<>
13:00 - прибытие в Голую Пристань; 13:00 - прибуття в Голу Пристань;
13 сентября 1941 г. Голую Пристань заняли фашисты. 13 вересня 1941 року фашисти окупували Голу Пристань.
Листья бронзовой окраски, почти голые. Листя бронзової фарбування, майже голі.
Китай девушка голая на пляже Китай дівчина гола на пляжі
Суккубы всегда ходят почти голыми. Суккуби завжди ходять майже голими.
Отзыв о спектакле "Голый король" Сцена з вистави "Голий король"
Хотя сумели отличиться неординарным голом. Проте змогли відзначитись неординарним голом.
ездить с голым торсом запрещено; їздити з голим торсом заборонено;
Голое кольцо вокруг глаз красное. Голе кільце навколо очей червоне.
Группа работает на голом энтузиазме. Система працює на голому ентузіазмі.
Цветки белые, на голых цветоножках. Квітки одиничні, на голих квітконіжках.
Любит фотографироваться с голой задницей. Полюбляє фотографуватись з голою дупою.
У основания ушей - по пятну голой кожи. Біля основи вух - по плямі голої шкіри.
Степные ландшафты с участками голого песка. Степові ландшафти з ділянками голого піску.
Вчера футболисту удалось отметиться первым голом за новейшую команду. 20 вересня гравець відзначився першим голом за нову команду.
Листочки голые, по краю колючие. Листки голі, по краю шорсткі.
Чашечка светло-зелёная, голая, пятидольчатая. Чашечка світло-зелена, гола, п'ятидольна.
Мне приходилось работать голыми руками. Іноді доводилось працювати голими руками.
Хвост очень короткий и голый. Хвіст дуже короткий і голий.
Армейцы ответили голом Карлоса Страндберга. Армійці відповіли голом Карлоса Страндберга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!