Примеры употребления "голубями" в русском с переводом на украинский

<>
Пирог с голубями - фантазия или реальность? Пиріг з голубами - фантазія чи реальність?
запуск воздушных сердец и голубей запуск повітряних сердець і голубів
индюки куры утки гуси голуби індики кури качки гуси голуби
"Голубь" на сайте "Уголок неба" "Голуб" на сайті "Куточок неба"
Голубя жалко, но привыкнуть можно. Голуба шкода, але звикнути можна.
Некоторыми считался "голубем" во внешней политике. Деякими вважався "голубом" у зовнішній політиці.
В третий раз голубь не вернулся. На третій раз голубка не повернувся.
6. Удивительная идея татуировки голубя для спины 6 Дивовижна ідея татуювання голубку для спини
Почему голубям доверяют переносить почту? Чому голубам довіряють переносити пошту?
Выпускники выпустили в небо голубей. Школярі випустили в небо голубів.
Куры, индейки, гуси, голуби, фазаны: Кури, індички, гуси, голуби, фазани:
Стриж голубь или другая птица Стриж голуб або інша птиця
Французы называют голубя 'летучей крысой'. Французи називають голуба "літаючим пацюком".
Боремся с сальмонеллезом у голубей Боремося з сальмонельозом у голубів
А голуби над головой кружили А голуби над головою кружляли
Среди птиц - куропатка, голубь, ворон. Серед птахів - куріпка, голуб, ворон.
Рука может быть украшена татуировкой голубя. Рука може бути прикрашена татуюванням голуба.
На площади обитает невероятное количество голубей. На площі мешкає неймовірну кількість голубів.
птицы - дикие голуби, попугаи и др. птахи - дикі голуби, папуги тощо.
1987 год: Зюскинд публикует новеллу "Голубь". 1987 рік - Зюскінд публікує новелу "Голуб".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!