Примеры употребления "голосом" в русском с переводом "голосів"

<>
Встреча в прачечную - 503 голосов Зустріч в пральню - 503 голосів
Встреча в прачечной - 501 голосов Зустріч в пральні - 501 голосів
"Согласовали его отставку большинством голосов. "Погодили його відставку більшістю голосів.
Возможно, это добавило голосов БЮТ. Можливо, це додало голосів БЮТ.
Мило Джуканович набрал 54% голосов. Міло Джуканович набрав 54% голосів.
Овсяное печенье, завоевавшее 19% голосов. Вівсяне печиво, завоювало 19% голосів.
Партия продолжает параллельный подсчет голосов. Партія веде паралельний підрахунок голосів.
Инициативных людей 29%, 12 голосов Ініціативних людей 29%, 12 голосів
сокращает количество "неучтенных" голосов избирателей. скорочує кількість "неврахованих" голосів виборців.
Мексиканская столица набрала 30 голосов. Мексиканська столиця набрала 30 голосів.
Сиссе набрал 22,39% голосов. Сіссе набрав 22,39% голосів.
Подбор голосов / Так Треба Продакшн. Підбір голосів / Так Треба Продакшн.
Разрешается движением голосов в терцию. Дозволяється рух голосів у терції.
"Согласию" удалось набрать 19% голосов. "Згоді" вдалося набрати 19% голосів.
Карапетян набрал 0,6% голосов. Карапетян набрав 0,6% голосів.
общее число поданных действительных голосов. загальна кількість поданих дійсних голосів.
Проходной балл был 159 голосов. Прохідний бал був 159 голосів.
Попытки накрутки голосов будут пресекаться. Спроби накрутки голосів будуть припинятися.
Бартомеу набрал 54,63% голосов. Бартомеу набрав 54,6% голосів.
Ярослав Качиньский набрал 47% голосов. Ярослав Качинський набрав 47% голосів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!