Примеры употребления "головном" в русском с переводом на украинский

<>
свободное движение ликвора в головном мозге; вільний рух ліквору в головному мозку;
В головном мозге есть две разновидности клеток. У головному мозку існує два типи клітин.
частота неизвестна: вертиго, головная боль. Частота невідома: вертиго, головний біль.
Что такое атрофия головного мозга? Що таке атрофія головного мозку?
Тогда головные боли перестанут беспокоить. Тоді головні болі перестануть турбувати.
Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.
Голову необходимо прикрывать головным убором. Голову слід покривати головним убором.
Новая линейка автомобильных головных устройств Mystery Нова лінійка автомобільних головних пристроїв Mystery
головной боли, связанной с приемом нитратов. головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів.
Цифровой Головное Solution-Fmuser.com Цифровий Головне Solution-Fmuser.com
Реакторная установка 5-го энергоблока является головной. Реакторна установка 5-го енергоблоку є головною.
Здание Головной ГЭС открытого типа, береговое. Будівля Головної ГЕС відкритого типу, берегова.
головная боль, слабость, ночная потливость. головний біль, слабкість, нічна пітливість.
ушиб головного мозга тяжелой степени; забій головного мозку важкого ступеня;
головные боли, сонливость и слабость; головні болі, сонливість і слабкість;
Съемные ножная и головная панели. Знімні ножна і головна панелі.
Голову нужно покрывать головным убором; Голову слід покривати головним убором;
Гренадеры головных рядов, покинутые задними, заколебались. Гренадери головних рядів, покинуті задніми, завагалися.
Синуса головная боль, причины, лечения Синус головний біль, причина, лікування
Панорама головного узла Зарамагских ГЭС Панорама головного вузла Зарамазьких ГЕС
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!