Примеры употребления "голове" в русском с переводом на украинский

<>
Тонкие ноги закидывая к голове, Тонкі ноги закидаючи до голови,
Удары по голове оказались смертельными. Удар у голову виявився смертельним.
На голове носит розовую диадему. На голові носить рожеву діадему.
Приливы крови к голове, ощущение жара Припливи крові до голови, відчуття жару
С платком на голове седой, З хусткою на голові сивий,
На голове святого - папская тиара. На голові святого - папська тіара.
На голове была золотая диадема. На голові була золота діадема.
"Образ навсегда останется в голове. "Образ назавжди залишається в голові.
На голове отсутствует волосяной покров. На голові відсутній волосяний покров.
На его голове есть шрамы. На його голові є шрами.
На голове большие бугорчатые щитки. На голові великі бугорчаті щитки.
Шрам на голове дополнял картину. Шрам на голові доповнював картину.
Четвёртая корона - на голове единорога. Четверта корона - на голові однорога.
Есть двойной хохол на голове. Є подвійний гребінь на голові.
Саакашвили попали башмаком по голове Саакашвілі потрапили черевиком по голові
Перья на голове чёрные, изогнутые. Пір'я на голові чорні, вигнуті.
Что происходит в голове шимпанзе? Що відбувається у голові шимпанзе?
Сдержать венец на умной голове. Стримати вінець на розумній голові.
На голове носили плетеные шляпы. На голові носили плетені капелюхи.
Это не укладывается в голове. Це не вкладається в голові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!