Примеры употребления "голландцев" в русском с переводом на украинский

<>
Но похоже, испанцы опередили голландцев. Але схоже, іспанці випередили голландців.
Территориальная экспансия голландцев в Индонезия продолжалась. Територіальна експансія голландців у Індонезія тривала.
80% голландцев пришли на избирательные участки. 80% голландців прийшли на виборчі дільниці.
Матросы пытаются пригласить голландцев на праздник; Матроси намагаються запросити голландців на свято;
Амстердам, Трое, Блондинка, Грязный, Голландцы Амстердам, Троє, Блондинка, брудний, голландці
Сборную Нигерии возглавит выдающийся голландец? Збірну Нігерії очолить видатний голландець?
Родители по национальности были голландцы. Батьки за національністю були голландцями.
Голландцы осознают потенциальную прибыльность этих территорий. Нідерландці усвідомили потенційну прибутковість цих територій.
За ними - бельгийцы и голландцы. За ними - бельгійці та голландці.
Голландец точно не сыграет сегодня. Голландець точно не зіграє сьогодні.
В 17 веке португальцев сменили голландцы. У XVII столітті португальців змінили голландці.
Голландец умер от рака легких. Голландець помер від раку легенів.
Однако голландцы не осваивали эти земли. Однак голландці не освоювали ці землі.
Отзывы о товаре "Летучий голландец" Відгуки про товар "Летючий голландець"
В 1795-96 голландцы были изгнаны. В 1795-96 голландці були вигнані.
Резервным арбитром назначен голландец Бьорн Кейперс. Головним арбітром призначений голландець Бьорн Кейперс.
Голландцы контролировали оборону и иностранные дела. Голландці контролювали оборону і закордонні справи.
Вообще, посмотришь как живет рядовой голландец Взагалі, подивишся як живе пересічний голландець
В начале XVI века здесь закрепились голландцы. На початку XVI століття тут закріпилися голландці.
Голландец сделал из мёртвого кота квадрокоптер Голландець зробив з мертвого кота квадрокоптер
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!