Примеры употребления "голландской" в русском с переводом на украинский

<>
Как подготовить почву под домом голландской? Як підготувати грунт під будинком голландської?
Западный Ириан оставался голландской колонией. Західний Іріан залишався голландською колонією.
В 1645 г. художник присоединяется к голландской реформистской церкви. У 1645 році художник перейшов у голландську реформістську церкву.
Твердая обложка из голландской ткани. Тверда обкладинка з голандської тканини.
Забавная цитата из голландской серии Rundfunk. Забавна цитата з голландської серії Rundfunk.
Сотрудничал с Голландской футбольной тренировочной академией. Співпрацював з Голландською футбольною тренувальною академією.
Сегодня цветы остаются корнем голландской культуры. Сьогодні квіти залишаються корінням голландської культури.
Торги пройдут по голландской модели аукциона. Торги пройдуть за голландською моделлю аукціону.
Этот феномен получил название "голландской болезни". Подібний феномен отримав назву "голландської хвороби".
Тесно связана с голландской реформатской церковью. Тісно пов'язана з голландською реформатської церквою.
производство катализаторов голландской компании "АКЗО Нобель". виробництво каталізаторів голландської компанії "АКЗО Нобель".
Она полностью застроена голландской колониальной архитектурой. Вона повністю забудована голландською колоніальною архітектурою.
Все они страдают от "голландской болезни". Всі вони страждають від "голландської хвороби".
Она управлялась Голландской Ост-Индской компанией. Вона керувалася Голландської Ост-Індської компанією.
Состоял на службе Голландской Ост-Индской компании. Перебував на службі Голландської Ост-Індської компанії.
Петер Стёйвесант, последний голландский губернатор. Петер Стейвесант, останній голландський губернатор.
Голландская Кайенна прекратила своё существование. Голландська Каєнна припинила своє існування.
Голландские розы - красота и грация Голландські троянди - краса і грація
Спортивное молодых голландских лесбиянок в природе Спортивне молодих голландських лесбіянок в природі
Качественные носовые платки из 100% голландского хлопка. Якісні носові хустинки зі 100% голландської бавовни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!