Примеры употребления "году" в русском с переводом "рік"

<>
Проводилось 5 ярмарок в году. Відбувалося 5 ярмарків на рік.
Упоминается в летописях в 1230 году. Згадується в літописах за 1230 рік.
1962 году - член Академии деи Линчеи. 1962 рік - член Академії деї Лінчеї.
Обычно в году только 1 приплод; Зазвичай на рік припадає один приплід;
Именины у Ольги раз в году. Іменини у Ольги раз на рік.
Компания MGU была создана в 2010 году. Компанія MGU була створена в 2010 рік.
Снежный покров лежит 200 дней в году. Сніговий покрив лежить 200 днів на рік.
Снежный покров держится 300 дней в году. Сніговий покрив тримається 300 днів на рік.
В 1990 году здесь насчитывалось 542 жителя. На 1990 рік тут нараховувалось 542 жителя.
На первом году развивает розетку прикорневых листьев. У перший рік розвивається прикоренева розетка листя.
8 мес в году покрыт дрейфующими льдами. 8 місяців на рік покрита дрейфуючими льодами.
Пик Бориславского нефтедобычи приходится в 1909 году. Пік Бориславського нафтовидобутку припадає на 1909 рік.
"Орион" подвел итоги деятельности в 2017 году "Оріон" підвів підсумки діяльності в 2017 рік
К 2011 году некоторые каменные строения улицы отреставрирован. Станом на 2011 рік деякі кам'яниці вулиці реставровано.
Ясное небо здесь около 12 дней в году. Ясне небо тут біля 12 днів на рік.
В 1937 году расстрелян украинский писатель П. Филипович. 1937 рік - розстріляний український письменник П. Филипович.
проливы покрыты льдом 9 - 10 месяцев в году. протоки покриті льодом 9 - 10 місяців на рік.
Слобода Верхне-Ольховая впервые упоминается в 1790 году. Слобода Верхньо-Вільхова вперше згадується за 1790 рік.
В 1968 году появилась легковая модель 117 Coupe. 1968 рік - поява легкової моделі 117 Coupe.
В 2016 году компания реализовала более 15 млн. смартфонов. За 2016 рік компанії реалізувала понад 15 млн смартфонів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!