Примеры употребления "году сомалийские" в русском с переводом на украинский

<>
Фрески внешнего притвора написаны в 1570 году. Фрески зовнішнього притвору написані в 1570 році.
Ответственность за теракт взяли сомалийские исламисты. Відповідальність за теракт взяли сомалійські ісламісти.
В 1984 году командовал эскадрильей "Фантомов". У 1984 році командував ескадрильєю "Фантомів".
"Security Analysis"), опубликованный ими в 1934 году. "Security Analysis"), опублікована ними в 1934 році.
Команда присоединилась к ФИБА в 1992 году. Команда приєдналася до ФІБА в 1992 році.
Минифотосессии в 2016 году (некоторые фото): Мініфотосесії в 2016 році (деякі фото):
Шарлотта дебютировала в кино в 2007 году. Шарлотта дебютувала в кіно в 2007 році.
В 1993 году стал профессором Инсбрукского университета. У 1993 році став професором Інсбрукського університету.
ковского в Москве в 1958 году. Чайковського в Москві в 1958 році.
Петриков известен с 1458 году. Петриків відомий з 1458 року.
Чонси Делос Бидл умер в 1950 году. Помер Чонсі Делос Бідл у 1950 році.
В 2011 году тренировал молодёжную команду "таврийцев". У 2011 році тренував молодіжну команду "таврійців".
В 2004 году начал обслуживать матчи Бундеслиги. У 2004 році почав обслуговувати матчі Бундесліги.
В 1672 году Львов обступила турецкая армия. У 1672 році Львів обступила турецька армія.
В 1983 году стал заслуженным мастером спорта. В 1983 році став заслуженим майстром спорту.
В 1932 году окончил Кременчугский индустриальный техникум. У 1932 році закінчив Кременчуцький індустріальний технікум.
Условия кредитования агросектора в 2019 году Умови кредитування агросектору в 2019 році
Возможно, новинку покажут уже в 2019 году. Найімовірніше, новинку презентують вже в 2019 році.
В 1942 году - бои в районе Холма. З 1942 року оборонні бої в районі Холма.
Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась. Вийшла в 1969 році, згодом багаторазово перевидавалася.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!