Примеры употребления "года" в русском с переводом "року"

<>
С 2006 года в маркетинге. У маркетингу з 2006 року.
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
С 1407 года - епископ Сюника. Від 1407 року - єпископ Сюніка.
Лицензия пролонгирована до 2014 года. Ліцензія дійсна до 2014 року.
С 1920 года - помощник шофёра. З 1920 року - помічник шофера.
С 1941 года - вице-адмирал. З 1941 року - віце-адмірал.
Нобелевская премия: обладатели 2018 года Нобелівська премія: власники 2018 року
Врачебный стаж с 2003 года. Медичний стаж з 2003 року.
С 1960 года - посёлок Митюрино. З 1960 року - селище Митюрине.
Грибная Лечебница июнь 2018 года Грибна Лікарня червня 2018 року
Женились 3 июня 1940 года. Одружились 3 вересня 1904 року.
вооружиться теперь с 1945 года озброїтися тепер з 1945 року
Ходырева Мария, выпускница 2002 года. Бойко Марія, випускниця 2002 року.
Петроний Пробин - консул 489 года. Петроній Пробін - консул 489 року.
"Киевгорстрой" признали "Лидером года - 2017" "Київміськбуд" визнали "Лідером року - 2017"
архиепископ Йоркский с 1514 года; архієпископ Йоркський з 1514 року;
Покупаем фотографий до 1945 года. Купуємо фотографії до 1945 року.
В "Айсберге" - с 2015 года В "Айсберг" - з 2015 року
INDAGRA 2011 года в цифрах: INDAGRA 2011 року в цифрах:
Николаевская губерния просуществовала меньше года. Миколаївська губернія існувала менше року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!