Примеры употребления "года ордами" в русском с переводом на украинский

<>
Разрушена вероятно в 1240 года ордами Батыя. Зруйнована ймовірно в 1240 рр. ордами Батия.
30 сентября 2013 года установка инжектора электронов. 30 вересня 2013 року установка інжектора електронів.
В дореволюционной литературе жузы назывались ордами.... У дореволюційній літературі жузи називалися ордами.
В Беларуси трижды становился "Персоной года". У Білорусі тричі ставав "Персоною року".
Она до 1919 года называлась Бульварно-Кудрявской. Вона до 1919 року називалася Бульварно-Кудрявською.
С 2006 года в маркетинге. У маркетингу з 2006 року.
Около 39 года назначается военным трибуном в Паннонии. У 39 році призначено військовим трибуном до Паннонії.
Город был освобожден от фашистов 25 января 1943 года. Місто Бровари визволене від фашистів 25 вересня 1943 року.
ООО "ЛИНКСТАР" основано в декабре 2005 года. ТОВ "ЛІНКСТАР" засноване у грудні 2005 року.
Львовское восстание (ноябрьский переворот 1918 года). Львівське повстання (листопадовий переворот 1918 року).
До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; До 1921 року ІФА представляла всю Ірландію;
Мы больше не являемся русинами 1848 года; Ми більше не є русини 1848 року;
Большие Каневцы известны с 1729 года. Великі Канівці відомі з 1729 року.
Одержал победу на Буге летом 1915 года. Здобув перемогу на Бузі влітку 1915 року.
Поэта судили и расстреляли 5 января 1938 года [108]. Поета засудили й розстріляли 5 січня 1938 року [108].
В октябре 2015 года стартовал восьмой сезон. У жовтні 2015 року розпочався восьмий сезон.
13 апреля 1895 года его рукополагают в священники. 13 квітня 1895 року його висвячують на священика.
Сеть ресторанов "Евразия" - "БРЕНД ГОДА - 2012" Мережа ресторанів "Євразія" - "БРЕНД РОКУ - 2012"
В Лос-Анджелесе вручили главные кинонаграды года. У Лос-Анджелесі роздали найочікуваніші кінонагороди року.
"Запись года" - Адель - "Hello" "Запис року" - Адель - "Hello"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!