Примеры употребления "года ордами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Разрушена вероятно в 1240 года ордами Батыя. Зруйнована ймовірно в 1240 рр. ордами Батия.

30 сентября 2013 года установка инжектора электронов. 30 вересня 2013 року установка інжектора електронів.

В дореволюционной литературе жузы назывались ордами.... У дореволюційній літературі жузи називалися ордами.

В Беларуси трижды становился "Персоной года". У Білорусі тричі ставав "Персоною року".

Она до 1919 года называлась Бульварно-Кудрявской. Вона до 1919 року називалася Бульварно-Кудрявською.

С 2006 года в маркетинге. У маркетингу з 2006 року.

Около 39 года назначается военным трибуном в Паннонии. У 39 році призначено військовим трибуном до Паннонії.

Город был освобожден от фашистов 25 января 1943 года. Місто Бровари визволене від фашистів 25 вересня 1943 року.

ООО "ЛИНКСТАР" основано в декабре 2005 года. ТОВ "ЛІНКСТАР" засноване у грудні 2005 року.

Львовское восстание (ноябрьский переворот 1918 года). Львівське повстання (листопадовий переворот 1918 року).

До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; До 1921 року ІФА представляла всю Ірландію;

Мы больше не являемся русинами 1848 года; Ми більше не є русини 1848 року;

Большие Каневцы известны с 1729 года. Великі Канівці відомі з 1729 року.

Одержал победу на Буге летом 1915 года. Здобув перемогу на Бузі влітку 1915 року.

Поэта судили и расстреляли 5 января 1938 года [108]. Поета засудили й розстріляли 5 січня 1938 року [108].

В октябре 2015 года стартовал восьмой сезон. У жовтні 2015 року розпочався восьмий сезон.

13 апреля 1895 года его рукополагают в священники. 13 квітня 1895 року його висвячують на священика.

Сеть ресторанов "Евразия" - "БРЕНД ГОДА - 2012" Мережа ресторанів "Євразія" - "БРЕНД РОКУ - 2012"

В Лос-Анджелесе вручили главные кинонаграды года. У Лос-Анджелесі роздали найочікуваніші кінонагороди року.

"Запись года" - Адель - "Hello" "Запис року" - Адель - "Hello"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ