Примеры употребления "глянцевое" в русском с переводом на украинский

<>
Образует ровное однородное глянцевое покрытие Утворює рівне однорідне глянсове покриття
придает поверхности эстетичный вид, глянцевое покрытие надає поверхні естетичний вигляд, глянсове покриття
Применяется зеркальное или глянцевое потолочное покрытие. Застосовується дзеркальне або глянсове стельове покриття.
Пленка прозрачностью 95% имеет глянцевое покрытие. Плівка прозорістю 95% має глянсове покриття.
Глянцевая бумага Стандарт 84x118 (A0) Глянцевий папір Стандарт 84x118 (A0)
Встречается глянцевая и матовая поверхность. Зустрічається глянцева і матова поверхня.
Поверхность материала матовая или глянцевая Поверхня матеріалу матова або глянсова
Глянцевые панели покрывают блестящим лаком. Глянцеві панелі покривають блискучим лаком.
Керамические изделия отличаются глянцевой поверхностью. Керамічні вироби відрізняються глянцевою поверхнею.
Ее фото украшают обложки глянцевых журналов. Її фото прикрашають обкладинки глянцевих журналів!
Создает матовый или глянцевый эффект. Створює матовий або глянсовий ефект.
А рукоять - с глянцевого нейлона. А руків'я - з глянцевого нейлону.
Корпус выполнен из чёрного глянцевого пластика. Стілець виконаний з чорного глянсового пластика.
Поверхность может быть матовой или глянцевой. Поверхня може бути матовою або глянсовою.
Журнал выходил в глянцевой обложке. Журнал виходив у глянцевій обкладинці.
А в современном красочном глянцевом журнале? А в сучасному барвистому глянцевому журналі?
Чудесные бежевые оттенки в глянцевом оформлении Чудові бежеві відтінки в глянсовому оформленні
Готовые изделия имеют глянцевую поверхность; Готові вироби мають глянцеву поверхню;
Повышает пластичность, создает блестящую, глянцевую консистенцию. Підвищує пластичність, створює блискучу, глянсову консистенцію.
Покрытие может быть глянцевым или матовым. Покриття може бути глянсовим або матовим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!