Примеры употребления "глядела" в русском с переводом на украинский

<>
Да на снег лишь и глядела! Так на сніг лише й дивилася!
Глядит и видит: за рекой, Дивиться і бачить: за річкою,
Глядеть на вас веселым взглядом!.. Дивитися на вас веселим поглядом!..
Глядя для Отели в Новара? дивлячись для Готелі в Новара?
Все в чужое глядят окно. Все в чуже дивляться вікно.
Поп замолчал - на девицу глядел, Поп замовк - на дівчину дивився,
Как с башни на все гляжу. Як з вежі на все дивлюся.
Глядишь, этот процесс станет массовым. Гляди, цей процес стане масовим.
И с детской радостью глядели, І з дитячою радістю дивилися,
Они глядели на меня испуганными глазами. На мене всі дивилися переляканими очима.
Мы все глядим в Наполеоны; Ми всі дивимось в Наполеони;
Глядишь - и полночь вдруг на двор. Дивишся - і опівночі раптом на двір.
Глядит она тихонько в щелку, Дивиться вона тихенько в щілину,
Глядеть на жизнь, как на обряд, Дивитися на життя, як на обряд,
Глядя на спа и релаксации? Дивлячись на спа і релаксації?
Глядят шкафы на хлюпающий сад, Дивляться шафи на хлюпає сад,
На все глядел очами Годунова, На все дивився очима Годунова,
Когда я гляжу на летящие листья... Коли я дивлюся на летять листя...
Ну, что бы ни было, гляди... Ну, що б не було, гляди...
Глядит - и видит, что пора Дивиться - і бачить, що пора
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!