Примеры употребления "гласным" в русском с переводом на украинский

<>
Был гласным Симферопольской городской думы. Був гласним Сімферопольської міської думи.
Избирался гласным Васильковской городской думы. Обирався гласним Васильківської міської думи.
Избирался гласным Тамбовского губернского земства. Обирався гласним Тамбовського губернського земства.
Состоит гласным петербургской городской думы. Складається гласним Петроградської міської думи.
Был гласным Тульской городской думы. Був гласним Тульської міської думи.
Избран гласным Красноярской городской думы. Обраний гласним Красноярської міської думи.
Состоял гласным Санкт-Петербургской городской думы; Складався гласним Санкт-Петербурзької міської думи;
Также избирался гласным Петербургской городской думы. Також обирався гласним Петербурзької міської думи.
Стал земским гласным и почетным мировым судьей. Був земським гласним і Почесним мировим суддею.
2 - йотированные гласные: ю, я; 2 - йотовані голосні: ю, я;
По форме: гласный и негласный. За відкритістю: гласний та негласний.
ступенчатый) закон качественно-количественной гармонии гласных. ступінчастий) закон якісно-кількісної гармонії голосних.
Повторение чередования гласных в корнях слов. Закріплення чергування приголосних в коренях слів.
принцип сочетания гласных и негласных методов. принцип поєднання гласних і негласних заходів.
Долгая гласная a? показывается как "a". Довга голосна aː показується як "ā".
южное направление: Гласная (подъездной путь). південний напрямок: Гласна (під'їзна колія).
Всю нашу работу мы выполняем гласно. Усю нашу роботу ми виконуємо гласно.
Ударение - выделение в речи гласного звука. Наголос - виділення в мові гласного звуку.
Сильная позиция для согласных - перед гласной. Сильна позиція для приголосних - перед голосною.
Аукционы делятся на гласные, негласные, автоматизированы. Аукціони поділяються на гласні, негласні, автоматизовані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!