Примеры употребления "гладь" в русском с переводом на украинский

<>
Прозрачная гладь на линии с воздухом. Прозора гладь на лінії з повітрям.
Между деревьями блестит голубка гладь озер. Між деревами блищить голубка Гладінь озер.
Техника вышивки - гладь, имитация вышивки шнуром. Техніка вишивки - гладь, імітація вишивки шнуром.
Что мы смотрим на снежную гладь? Що ми дивимося на снігову гладь?
Дальше вяжем лицевой гладью полосы. Далі в'яжемо лицьовою гладдю смуги.
Площадь водной глади - 635 км ?. Площа водної гладі - 635 км ².
После стирки вещь нужно гладить. Після прання річ потрібно гладити.
Баба кормит курочку, гладит, обхаживает. Баба годує курочку, гладить, обхажує.
"Кто-то на лугу гладил травы"... "Хтось на лузі гладив трави"...
Так гладят кошек или птиц, Так гладять кішок або птахів,
Белая вышитая футболка, вышивка гладью. Біла вишита футболка, вишивка гладдю.
Площадь водной глади - 47 км ?. Площа водної гладі - 47 км ².
Иногда гладить предпочитают "на весу". Іноді гладити воліють "в повітрі".
Только плечо мое нежно гладит. Тільки плече моє ніжно гладить.
Журнал по вышивке крестом и гладью. Журнал про вишивку хрестом і гладдю.
Процент водной глади - 6,35%. Відсоток водної гладі - 6,35%.
Гладить стоит через влажную тряпку. Гладити варто через вологу ганчірку.
Описание: Набор для вышивки гладью Dimensions 0620.. Опис: Набір для вишивання гладдю Dimensions 06201..
Его дополняют синие глади рек и озер. Ландшафт доповнюють сині гладі річок і озер.
Машинная вышивка выполнена гладью Материал: 95% хлопок. Машинна вишивка виконана гладдю Матеріал: 95% бавовна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!