Примеры употребления "главному" в русском с переводом на украинский

<>
Главному герою предстоит сделать непростой выбор. Головний герой має зробити складний вибір.
главному бухгалтеру и его заместителю; головного бухгалтера та його заступника;
Главному герою уже 16 лет. Головному героєві вже 16 років.
Что делать главному герою в подобной ситуации? Як вчинить головний герой в такій ситуації?
Теперь вернемся к нашему главному герою. Але повернемося до нашого головного героя.
Главному инженеру подчиняется инженер-технолог. Головному інженеру підпорядковується інженер-технолог.
Обратимся к главному герою поэмы - Энея. Звернемося до головного героя поеми - Енея.
Главному герою удаётся победить Калеба. Головному герою вдається перемогти Калеба.
Обратитесь с жалобой к главному врачу учреждения. Зверніться зі скаргою до головного лікаря закладу.
Персональная награда главному бухгалтеру компании. Персональна нагорода головному бухгалтеру компанії.
Огромное спасибо главному врачу санатория. Величезне спасибі головному лікарю санаторію.
главному победителю акции "Миллион на мечту" головному переможцю акції "Мільйон на мрію"
Помогать главному тренеру будет Александр Скутельник. Допомагати головному тренеру буде Олександр Скутельник.
Остальные деньги были переданы главному врачу. Гроші вона мала передати головному лікарю.
Голова карпа подается обычно главному гостю. Голова карпа зазвичай подається головному гостю.
В своей работе подчиняется главному инженеру. В своїй роботі підпорядковується головному інженеру.
Инженер-технолог непосредственно подчиняется главному технологу. Інструментальне господарство підпорядковується головному технологу.
Главная Клуб карапуз Советы педиатра Головна Клуб карапуз Поради педіатра
Главная героиня аниме и манги. Головний герой аніме та манґи.
Главный храм - Свято-Успенский собор. Головним храмом є Свято-Успенський Собор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!