Примеры употребления "глав" в русском с переводом на украинский

<>
В конце глав даны вопросы для самоконтроля. Після кожної глави даються питання для самоконтролю.
Потсдамская конференция глав "большой тройки". Потсдамська конференція глав "великої трійки".
Трактат состоит из 53 глав. Трактат складається з 53 розділів.
16: 00-17: 30 Заседание глав центров ВАКХЛМ. 16: 00-17: 30 Засідання голів осередків ВАКХЛМ.
Книга разбита на 11 глав. Дослідження розбито на 11 глав.
В трактате 12 коротких глав. У трактаті 12 коротких розділів.
В сочинении 15 глав (книг). У творі 15 глав (книг).
Сегодня - первые 8 глав, включая "6. Сьогодні - перші 8 розділів, включаючи "6.
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
Сегодня - первые 11 глав, включая "11. Сьогодні - перші 11 розділів, включаючи "11.
Решения советом глав государств принимаются консенсусом. Рішення радою глав держав приймаються консенсусом.
Пиркей авот состоят из шести глав. Піркей Авот складається з шести розділів.
"Агни-пурана" разделена на 383 глав. "Аґні-пурана" поділена на 383 глав.
Названия глав и параграфов должны раскрывать тему курсовой работы. Заголовки розділів та параграфів повинні відповідати планові курсової роботи.
В "Русской правде" намечалось 10 глав: У "Руській правді" передбачалося 10 глав.
Курсовая работа состоит из 2-х глав. Курсова робота складається з двох глав.
Книга состоит из 65 глав и предисловия. Книга складається з 65 глав і передмови.
состоит из введения, 18 глав и колофона. складається з вступу, 18 глав і колофона.
В присутствии глав государств также были подписаны: Також у присутності глав держав було підписано:
Опубликованное издание этой Пураны содержит 218 глав. Опубліковане видання цієї Пурани містить 218 глав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!