Примеры употребления "герцогов" в русском с переводом на украинский

<>
Из рода флорентийских герцогов Медичи. З роду флорентійських герцогів Медічі.
Графы Эврё являлись вассалами герцогов Нормандии. Графи Евре були васалами герцогів Нормандії.
Католиков возглавляет воинственная семья герцогов де Гиз. Католиків очолює войовнича родина герцогів де Ґізів.
Герцог продолжал опекать молодого гения. Герцог продовжував опікати молодого генія.
В роли герцога - Орландо Блум. У ролі герцога - Орландо Блум.
Правительственная балья стала назначаться герцогом. Урядова комісія почала назначатися герцогом.
Герцоги Савойи становятся королями Сицилии. Герцоги Савойї стають королями Сицилії...
Рустигелло докладывает герцогу, что Дженнаро арестован. Рустігелло доповідає герцогу, що Дженнаро заарештований.
Авторство этого узла ошибочно приписывается герцогу Виндзорскому. Винахід цього вузла помилково приписується герцогові Віндзорському.
Артур, герцог Бретонский, племянник короля. Артур, герцог Бретонський, племінник короля.
Эдуард получает титул герцога Виндзорского). Едуард одержує титул герцога Віндзорського).
Был последним правящим герцогом Сёдерманландским. Був останнім правлячим герцогом Седерманландським.
Герцоги Саксонии из Альбертинской линии Герцоги Саксонії з Альбертинської лінії
Карл (1522 - 1545), герцог Орлеанский; Карл (1522 - 1545 роки) герцог Орлеанський;
Жена герцога Виктора Амадея I; Дружина герцога Віктора Амадея I;
Герцогом назван его сын, Бернхард I. Герцогом названий його син, Бернхард I.
Страницы в категории "Герцоги Бретани" Сторінки в категорії "Герцоги Бретані"
Филипп III Добрый - герцог Бургундии. Філіп III Добрий - герцог Бургундії.
Песенка Герцога из оперы Дж. Пісенька Герцога з опери Дж.
Именовался ли он герцогом уже тогда, неизвестно. Чи іменувався він герцогом вже тоді, невідомо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!