Примеры употребления "герои" в русском с переводом "герой"

<>
Герои и автор постоянно меняются местами. Герой і автор постійно міняються місцями.
С них отражал герой безумный З них відображав герой божевільний
Московский герб: герой пронзает гада... Московський герб: герой пронизує гада...
Иуда: злодей или просвещенный герой? Юда: лиходій або просвітлений герой?
Последний герой - ремикс (гриль - пати) Останній герой - ремікс (гриль - паті)
Главный герой мини-сериала "Восстановленный". Головний герой міні-серіалу "Відновлений".
Че Гевара: герой или убийца? Че Гевара: герой або убивця?
Робин Гуд: герой или злодей? Робін Гуд: Герой або лиходій?
"Рибери - герой для наших болельщиков. "Рібері - герой для наших уболівальників.
Контр-адмирал, герой Синопского сражения. Контр-адмірал, герой Синопського бою.
Латышский народный герой "- героический эпос. Латвійський народний герой "- героїчний епос.
Герой Социалистического Труда ЧССР (1961). Герой Соціалістичної Праці ЧССР (1961).
Главный герой рассказа - Андрей Соколов. Головний герой оповідання - Андрій Соколов.
Национальный герой Чехословацкой Социалистической Республики. Національний герой Чехословацької Соціалістичної Республіки.
Главный герой романа - Йозеф Кнехт. Головний герой книги - Йозеф Кнехт.
Герой готовится к новым подвигам. Герой готується до нових подвигів.
Всем отданы герой и царь, Всім віддані герой і цар,
Стивен Хаксли - главный герой романа. Стівен Хакслі - головний герой роману.
Герой должен попутно спасти Британию. Герой повинен попутно врятувати Британію.
Лирический герой впадает в отчаяние. Ліричний герой впадає у відчай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!