Примеры употребления "герметиком" в русском с переводом на украинский

<>
Стыки с мебелью обрабатываются герметиком. Стики з меблями обробляються герметиком.
Цементная смесь, которая послужит герметиком Цементна суміш, яка послужить герметиком
Обрабатывают её торцы силиконовым герметиком. Обробляють її торці силіконовим герметиком.
Покрытие герметиком молочного зуба (1 зуб): Покриття герметиком молочного зуба (1 зуб):
Стык между панелями обрабатывается силиконовым герметиком. Стик між панелями обробляється силіконовим герметиком.
Покрытие герметиком постоянного зуба (1 зуб): Покриття герметиком постійного зуба (1 зуб):
Нанести герметик на свободное пространство. Нанести герметик на вільний простір.
Механические способы удаления старого герметика Механічні способи видалення старого герметика
Китайская международная выставка клеев и герметиков Китайська міжнародна виставка клеїв і герметиків
Силиконовый герметик наносится на торцы шкафчика. Силіконовий герметик наноситься на торці шафки.
При необходимости излишки герметика удаляют При необхідності надлишки герметика видаляють
Удаление остатков смазочных материалов и герметиков; Видалення залишків мастильних матеріалів і герметиків;
В каких случаях стоит удалять герметик У яких випадках варто видаляти герметик
При этом обязательным является использование герметика. При цьому обов'язковим є використання герметика.
Вместо нижнего ряда креплений используют герметик. Замість нижнього ряду кріплень використовують герметик.
Удаление герметика с помощью специальных химических составов. Видалення герметика за допомогою спеціальних хімічних складів.
полиуретановый герметик для заполнения Seam Gap Поліуретановий герметик для заповнення Seam Gap
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!