Примеры употребления "геофизических" в русском с переводом на украинский

<>
геофизических методов поисков и разведки; геофізичні методи пошуків та розвідки;
спуск геофизических приборов на ГТ; спуск геофізичних приладів на ГТ;
преобразование временных геофизических данных в глубинные; перетворення часових геофізичних даних в глибинні;
Опыт составления геофизических и геохимических планов. Досвід складання геофізичних і геохімічних планів.
работник геофизической партии рудника "Волынский"; робітник геофізичної партії рудника "Волинський";
Приднепровская геофизическая разведывательная экспедиция (г. Новомосковск); Придніпровська геофізична розвідувальна експедиція (м. Новомосковськ);
Умение составлять геохимические и геофизические планы; Вміння складати геохімічні та геофізичні плани;
Фелло Американского геофизического союза (2013). Фелло Американського геофізичного союзу (2013).
Этот геофизический процесс назван субдукцией. Цей геофізичний процес названо субдукцією.
Поиски и разведка нефтегазовых месторождений геофизическими методами. Пошук і розвідка корисних копалин геофізичними методами.
Геопатогенные зоны - реальное геофизическое явление. Геопатогенні зони - це геофізичне явище.
Работал в геофизической лаборатории в Вашингтоне. Працював у геофізичній лабораторії у Вашингтоні.
разработка высокотехнологичной геофизической аппаратуры и оборудования; Розробка високотехнологічної геофізичної апаратури і обладнання;
Об этом сообщила Центральная геофизическая обсерватория. Про це повідомила Центральна геофізична обсерваторія.
Геофизические исследования по проблеме прогноза землетрясений. Геофізичні дослідження з проблеми прогнозу землетрусів.
Начало Международного геофизического года (1957) Початок Міжнародного геофізичного року (1957)
Работал оператором геофизической партии Западно-Сибирского геологоуправления. Працював оператором геофізичної партії Західно-Сибірського геологоуправління.
Об этом сообщает Центральная геофизическая обсерватория. Про це повідомляє Центральна геофізична обсерваторія.
Фелло Американского геофизического союза (2002) [6]. Фелло Американського геофізичного союзу (2002) [1].
Результаты измерений отправлялись в главную геофизическую обсерваторию. Результати вимірювань відправлялися до головної геофізичної обсерваторії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!