Примеры употребления "гениально" в русском с переводом на украинский

<>
Олесницкого, привлек гениальный Ф. Лист. Олесницького, привернув геніальний Ф. Ліст.
В программе - музыка гениального Фридерика Шопена. У програмі - музика геніального Фридерика Шопена.
Итак, они придумали гениальное решение... Отже, вони придумали геніальне рішення...
"Его рисунки и эскизы были гениальны. "Його малюнки і ескізи були геніальні.
Был гениальным инженером и талантливым изобретателем. Був геніальним інженером і талановитим винахідником.
Это история о гениальном ребенке Матильде. Це історія про геніальну дитину Матильду.
Людей подобного рода принято называть гениальными. Людей подібного типу прийнято називати геніальними.
Гениальная кисть Мейссонье уловила настроение императора. Геніальна кисть Мейссоньє вловила настрій імператора.
Топ примеров гениальной наружной рекламы Топ прикладів геніальної зовнішньої реклами
Зои Дешанель еще и гениальный музыкант. Зої Дешанель ще й талановитий музикант.
15 гениальных книг, который должен прочитать каждый! 5 геніальних книг, які повинен прочитати кожен.
Здесь гениальный кинематограф и утонченный театр. Тут геніальний кінематограф і витончений театр.
Конец этого гениального ученого был трагическим. Кінець цього геніального вченого був трагічним.
Все гениальное - просто, и находится рядом! Усе геніальне - просте, і знаходиться поруч!
Почему страдающие аутизмом люди обычно гениальны? Чому хворі на аутизм зазвичай геніальні?
"Сделать хороший сценарий гениальным" Линды Сегер "Зробити хороший сценарій геніальним" Лінди Сегер
он избирает гениальную тактику сплошной ирригации. він обирає геніальну тактику суцільний іригації.
Зачастую наиболее простые идеи оказываются самыми гениальными. Найпростіші речі часто бувають і самими геніальними.
Гениальный пианист трижды приезжал в Воронинцы. Геніальний піаніст тричі приїздив у Воронинці.
Ничего гениального в такой рекламе нет. Нічого геніального в такій рекламі немає.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!