Примеры употребления "генеральными" в русском с переводом "генерального"

<>
отношения застройщика и генерального подрядчика; стосунки забудовника і генерального підрядчика;
Новогоднее поздравление Льва Грицака, генерального... Новорічне привітання Лева Грицака, генерального...
Комментарий Генерального директора Виктора Иванчика: Коментар Генерального директора Віктора Іванчика:
Папа также назначит генерального аудитора. Папа також призначить генерального аудитора.
генерального директора Виталий Юрьевич Верещагин. генерального директора Віталій Юрійович Верещагін.
Разработка генерального плана PV-станции; Розробка генерального плану PV-станції;
Положение о Генеральном директоре (2013) Положення про Генерального директора (2013)
между генеральным подрядчиком и субподрядчиками. стосунки генерального підрядчика і субпідрядників.
Должность генерального директора заняла Наталья Катеринчук. Наталія Катеринчук зайняла посаду генерального директора.
Рауль стал помощником генерального директора "Реала" Рауль стане заступником генерального директора "Реала"
"Сайерет маткаль" (подразделение спецназначения Генерального штаба); "Саєрет Маткаль" (підрозділ спецпризначення Генерального штабу);
Комплексное проектирование, выполнение функций генерального проектировщика Комплексне проектування, виконання функцій генерального проектувальника
В качестве генерального проектировщика "Winnerstroy" предлагает: В якості генерального проектувальника "Winnerstroy" пропонує:
Хельмут Мольтке, начальник немецкого генерального штаба. Гельмут Мольтке, голова німецького генерального штабу.
подписание Заключительного генерального акта Венского конгресса підписання Заключного генерального акту Віденського конгресу
Заместитель генерального директора "ВКонтакте" Илья Перекопский: Заступник генерального директора "ВКонтакте" Ілля Перекопський:
Его заслужено называли "патриархом Генерального штаба". Його заслужено називали "патріархом Генерального штабу".
Правовое положение Генерального ревизора определяется законом. Правовий статус Генерального ревізора визначається законом.
выполнение функций генерального разработчика и подрядчика; Здійснення функцій генерального розробника і підрядника;
Wal-Mart Stores меняет генерального директора. Wal-Mart Stores змінює генерального директора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!