Примеры употребления "гармонией" в русском

<>
показать все
"мои отношения наполнены пониманием и гармонией"; "Мої відносини наповнені розумінням і гармонією";
Поражает оригинальностью и гармонией с природой. Вражає оригінальністю та гармонією з природою.
Благотворительный концерт "С гармонией в сердце" Благодійний концерт "З гармонією у серці"
Баклажан и зеленый - природная гармония. Баклажан і зелений - природна гармонія.
Оазис гармонии, покоя и релакса Оаза гармонії, спокою та релаксу
Восстановите душевное равновесие и гармонию. відновити душевну рівновагу та гармонію;
Губка металлическая 1 шт Гармония на картоне Губка металева 1 шт Гармонiя на картоні
Гармония в обоях: клейкий стиль Гармонія в шпалерах: клейкий стиль
Айкидо как путь к гармонии Айкідо як шлях до гармонії
Обогатил гармонию и фортепианную фактуру; Збагатив гармонію і фортепіанну фактуру;
Гармония физического естества с природой: Гармонія фізичного єства з природою:
* чувстве красоты и мировой гармонии; · почутті краси та світової гармонії;
Рукописи разъясняют гармонию различия вероисповеданий. Рукописи роз'яснюють гармонію відмінності віросповідань.
"Пифагорейская гармония: исследования и тексты". "Піфагорійська гармонія: дослідження і тексти".
Так зарождаются основы "гармонии интересов". Так зароджуються основи "гармонії інтересів".
Чтобы людям гармонию, мир обрести Щоб людям гармонію, мир знайти
Гармония), музыкальных инструментов, инструментовки (См. Гармонія), музичних інструментів, інструментування (Див.
Подлинный стиль - отражение внутренней гармонии. Справжній стиль - відображення внутрішньої гармонії.
Бифидумбактерин - создаем гармонию в кишечнике. Біфідумбактерин - створюємо гармонію у кишечнику.
Гармония - это равновесие, симметрия сил. Гармонія - це рівновага, симетрія сил.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ