Примеры употребления "газпром нефть" в русском с переводом на украинский

<>
ПАО "Газпром" - российская транснациональная энергетическая корпорация. ПАТ "Газпром" - російська транснаціональна енергетична компанія.
Газовый конденсат, нефть, сжиженный газ Газовий конденсат, нафта, скраплений газ
The Times: Газпром предъявляет Украине новый ультиматум. The Times: Газпром пред'являє Україні новий ультиматум.
Тэги: газ, нефть, угольная промышленность, уголь Теги: газ, нафта, вугільна промисловість, вугілля
"Газпром" меняет газ только на "Нефтегаз" "Газпром" міняє газ тільки на "Нафтогаз"
Нефть - единственный импортируемый ресурс в стране. Нафта - єдиний імпортований ресурс в країні.
"Газпром" подтвердил проигрыш "Нафтогазу" "Газпром" підтвердив програш "Нафтогазу"
Из-под морского дна добывается нефть, уголь. З-під морського дна видобувається нафта, вугілля.
Но "Газпром" решил не упускать шанс. Але "Газпром" вирішив не упускати шанс.
Трубопроводы транспортируют газ, нефть, очищенную продукцию. Трубопроводами транспортують газ, нафту та очищену продукцію.
Алексей Миллер (ОАО Газпром) на встречке. Олексій Міллер (ВАТ Газпром) на зустрічній.
Нефть добывается с большим содержанием воды (93%). Нафта здобувається з великим змістом води (93%).
"Газпром" добился первых разрешений по "Турецкому потоку" "Газпром" отримав перші дозволи на "Турецький потік"
Исчезнувшая нефть "залегла" на дно? Зникла нафту "залягла" на дно?
"Газпром" срывает переговоры по "транзитному вопросу" "Газпром" зриває переговори із "транзитного питання"
Здесь добывают соль, рыбу и нефть. Тут видобувають сіль, рибу та нафту.
Газпром, несомненно, находится в несколько затруднительном положении. Газпром, безсумнівно, знаходиться в досить скрутному становищі.
Нефть база добавки бурового раствора Нафта база добавки бурового розчину
"Газпром" стал 100-процентным владельцем акций компании "Белтрансгаз" "Газпром" став власником 100% акцій "Белтрансгазу"
Недаром нефть называют "чёрное золото". Недарма нафту називають "чорним золотом".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!