Примеры употребления "гавань" в русском с переводом "гавані"

<>
В эту же гавань зашёл британский флот. До тієї ж гавані зайшла британська ескадра.
Трехнедельный путь привел флот в гавань Лимассола. Тритижневий шлях привів флот до гавані Лімассол.
Плывите прочь от безопасной гавани. Відпливайте геть від безпечної гавані.
Далее движемся к Новой гавани. Далі рухаємося до Нової гавані.
Шхуны в гавани Новопетровского укрепления Шхуни в гавані Новопетровського укріплення
Морская дамба в гавани города. Морська дамба в гавані міста.
65 - Укрепляются гавани Бритомбар и Эгларест; 65 - Укріплюються гавані Брітомбар і Егларест;
Город построен в глубокой уединенной гавани. Місто побудований у глибокій затишній гавані.
Пока ждали его, погуляли по гавани. Поки чекали його, погуляли по гавані.
Недалеко от гавани есть колесо обозрения. Недалеко від гавані є колесо огляду.
В гавани установлено отличное колесо обозрения. У гавані встановлено гарне колесо огляду.
Вас восхищают причудливые сады Королевской Гавани? Вас захоплюють химерні сади Королівської Гавані?
Вид на замок Каррикфергус с гавани. Вид на замок Каррікфергус з гавані.
Побережье Мальты - это множество гаваней, скалистых бухт и пляжей. Узбережжя Мальти утворює чисельні гавані, скелясті бухти і піщані пляжі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!